オススメしない英語教材。やめておきましょう、この絵本!

特に英語の先生にメッセージ!やめといた方がいいんじゃない?この絵本は

この絵本。

かわいいな~と思って手にとってみましたが、、、ん?

これって、文法間違ってんじゃないか???

I like myselfじゃないの???

ね??

I like me fast, I like me slow, I like me everywhere I go.

口調もいいんだけどね。

ムスメにどう思う?って聞いてみたら、「絵本だから可愛くしようと思って子どもっぽく言ってるんじゃないの?」

ちょっとググってみましたら

“I like me” or “I like myself”. – WordReference Forums

掲示板で、ちょっと話題になってました。
英語スピーカーも「こんなん、あり??」っていうポストをしてるところみると、口語表現としてはおkというレベルでもないんでしょう、文法的にはよくないんですよ。

詩(ポエム)の表現としてはいいんじゃないの、という意見を出している人もいます。

それから、He likes him.と He likes himself.では、大きく意味が変わってしまうけど、meは他にいないからなあ。

ようは、遊んじゃってるんでしょう作者は。

ネイティブの子どもなら、5歳にもなれば、こういうのも面白がれるくらいの力がついているのだろうと思うけど、外国語として学ぶ子どもには、ちょっとレベル高すぎるのじゃないかなあ。

特に、暗唱教材に選ぶのは、ちょっと考えてもらいたいなあ。

いや、可愛いんだけどね…

赤ちゃんから小学生の英語教室、おやこえいごくらぶのせつこでした!
名古屋市緑区、天白区、南区、瑞穂区、北区、愛知県豊明市、東海市、春日井市等から来て頂いてます。
お気軽にお問合せください!

ホームページはこちら

お問い合わせはこちら

久しぶりにブログ村に参加しています。
クリックよろしくお願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ
にほんブログ村